|
恢复本纲目-中英对照
t
大卫的反应 一1~27
David’s Reaction-1:1-27 二
为百姓所加冠,作神在地上之国的王 二1~二四25
Crowned by the People to Be the King for the Kingdom of God on the Earth-2:1~24:25 1
为百姓所加冠 二1~五25
Crowned by the People-2:1~5:25 a
为犹大支派所加冠 二1~四12
Crowned by the Tribe of Judah-2:1~4:12 b
为其余的众支派所加冠 五1~5
Crowned by All the Other Tribes-5:1-5 c
为着神百姓以色列的缘故,被神坚立作王,他的国得着高举 五6~25
Established by God as King with His Kingdom Exalted for the Sake of God’s People Israel-5:6-25 2
大卫顾到神在地上的居所 六1~七29
David’s Care for God’s Habitation on the Earth-6:1~7:29 a
照顾神约柜的居所 六1~23
Taking Care of the Habitation of the Ark of God-6:1-23 b
要为神建殿 七1~29
Wanting to Build a House for God-7:1-29 3
大卫征服他的仇敌,坚固他的国 八1~十19
David’s Conquest over His Enemies for the Strengthening of His Kingdom-8:1~10:19 a
大卫征服非利士人、摩押人、琐巴人、亚兰人和以东人 八1~14
David’s Conquests over the Philistines, Moab, Zobah, Syria, and Edom-8:1-14 b
大卫作王,施行公理和公义 八15~18
David’s Reign in Justice and Righteousness-8:15-18 c
大卫恩待约拿单的儿子米非波设 九1~13
David’s Showing Kindness to Mephibosheth the Son of Jonathan-9:1-13 d
大卫征服亚扪人和亚兰人 十1~19
David’s Conquests over Ammon and Syria-10:1-19 4
大卫放纵的罪 十一1~27
David’s Indulging Sin-11:1-27 5
神惩罚的定罪 十二1~15上
God’s Punishing Condemnation-12:1-15a 6
神对大卫惩罚的审判 十二15下~二十26
God’s Punishing Judgment on David-12:15b~20:26 a
从乌利亚妻子所生孩子的死 十二15下~23
The Death of the Child Born of Uriah’s Wife-12:15b-23 b
所罗门的出生 十二24~25
The Birth of Solomon-12:24-25 c
大卫征服亚扪人 十二26~31
David’s Conquest over the Children of Ammon-12:26-31 d
大卫的儿子暗嫩与他妹妹他玛的乱伦 十三1~22
The Incest of Amnon the Son of David with His Sister Tamar-13:1-22 e
大卫的儿子押沙龙杀暗嫩 十三23~39
The Murder of Amnon by Absalom the Son of David-13:23-39 f
约押设计使押沙龙回来 十四1~24
Joab’s Device to Bring Absalom Back-14:1-24 g
押沙龙的俊美和他的儿女 十四25~27
Absalom’s Beauty and His Children-14:25-27 h
押沙龙要见他父亲大卫的面 十四28~33
Absalom’s Seeking to See His Father David-14:28-33 i
押沙龙的反叛 十五1~十九8上
Absalom’s Revolt-15:1~19:8a j
押沙龙反叛失败后,大卫的国得平定 十九8下~43
The Peaceful Settlements in David’s Kingdom after Absalom’s Revolt-19:8b-43 k
示巴的背叛 二十1~22
The Rebellion of Sheba-20:1-22 l
大卫的国重新建立 二十23~26
The Re-establishment of the Kingdom of David-20:23-26 7
大卫王位的末期 二一1~二四25
The Last Stage of David’s Kingship-21:1~24:25 a
大卫为百姓处理饥荒的事 二一1~14
David’s Taking Care of the Famine for the People-21:1-14 b
大卫征服非利士人 二一15~22
David’s Conquest over the Philistines-21:15-22 c
大卫作歌感谢赞美神 二二1~51
David’s Thanking and Praising to God in a Song-22:1-51 d
大卫末了的话 二三1~7
David’s Last Words-23:1-7 e
大卫的勇士 二三8~39
David’s Mighty Men-23:8-39 f
大卫最后的罪 二四1~25
David’s Last Sin-24:1-25 | ||
|
|
