|
恢复本纲目-中英对照
十二
亚哈谢作以色列王（续） 一1～18
The Reign of Ahaziah over Israel (cont’d)－1:1-18 十三
以利亚被提 二1～18
The Rapture of Elijah－2:1-18 十四
以利沙恩典的职事 二19～25，四1～六7
Elisha’s Ministry of Grace－2:19-25; 4:1~6:7 1
治好耶利哥恶劣的水 二19～22
Healing the Bad Water of Jericho－2:19-22 2
咒诅讥诮他的童子 二23～25
Cursing the Mocking Boys－2:23-25 十五
约兰作以色列王 三1～27，六8～八15
The Reign of Jehoram over Israel－3:1-27; 6:8~8:15 1
与摩押王争战 三1～27
Fighting against the King of Moab－3:1-27 十四
以利沙恩典的职事（续） 四1～六7
Elisha’s Ministry of Grace (cont’d)－4:1~6:7 3
称无为有 四1～17，42～44
Calling the Things Not Being as Being－4:1-17, 42-44 4
叫死人复活 四18～37
Resurrecting the Dead－4:18-37 5
用面去除野瓜的毒 四38～41
Nullifying the Poison of the Wild Gourds with Flour－4:38-41 3
称无为有（续） 四42～44
Calling the Things Not Being as Being (cont’d)－4:42-44 6
医治患麻风者 五1～27
Healing Leprosy－5:1-27 7
用一根木头，使掉在水里的斧头浮上来 六1～7
Causing the Ax Head to Float by Means of a Wooden Stick－6:1-7 十五
约兰作以色列王（续） 六8～八15
The Reign of Jehoram over Israel (cont’d)－6:8~8:15 2
亚兰王便哈达与以色列人争战 六8～23
Ben-hadad the King of Syria Waging War against Israel－6:8-23 3
亚兰王便哈达围困撒玛利亚 六24～七20
Ben-hadad the King of Syria Besieging Samaria－6:24~7:20 4
以利沙说到神所命定的七年饥荒 八1 ～6
Elisha Telling of a Seven-year Famine Ordered by God－8:1-6 5
以利沙与亚兰王便哈达友好的接触 八7～15
Elisha’s Friendly Contact with Ben-hadad the King of Syria－8:7-15 十六
约兰作犹大王 八16～24上
The Reign of Jehoram over Judah－8:16-24a 十七
亚哈谢作犹大王 八24下～29
The Reign of Ahaziah over Judah－8:24b-29 十八
耶户作以色列王 九1～十36
The Reign of Jehu over Israel－9:1~10:36 十九
亚他利雅非法作犹大王 十一1～16
The Illegitimate Reign of Athaliah over Judah－11:1-16 二十
约阿施作犹大王 十一17～十二21
The Reign of Joash (Jehoash) over Judah－11:17~12:21 二一
约哈斯作以色列王 十三1～9上
The Reign of Jehoahaz over Israel－13:1-9a 二二
约阿施作以色列王 十三9下～25
The Reign of Jehoash (Joash) over Israel－13:9b-25 二三
亚玛谢作犹大王 十四1～22
The Reign of Amaziah over Judah－14:1-22 二四
耶罗波安作以色列王 十四23～29
The Reign of Jeroboam over Israel－14:23-29 二五
亚撒利雅（乌西雅）作犹大王 十五1～7
The Reign of Azariah (Uzziah) over Judah－15:1-7 二六
撒迦利雅作以色列王 十五8～12
The Reign of Zechariah over Israel－15:8-12 二七
沙龙作以色列王 十五13～15
The Reign of Shallum over Israel－15:13-15 二八
米拿现作以色列王 十五16～22上
The Reign of Menahem over Israel－15:16-22a 二九
比加辖作以色列王 十五22下～26
The Reign of Pekahiah over Israel－15:22b-26 三十
比加作以色列王 十五27～31
The Reign of Pekah over Israel－15:27-31 三一
约坦作犹大王 十五32～38上
The Reign of Jotham over Judah－15:32-38a 三二
亚哈斯作犹大王 十五38下～十六20
The Reign of Ahaz over Judah－15:38b~16:20 三三
何细亚作以色列王 十七1～41
The Reign of Hoshea over Israel－17:1-41 三四
希西家作犹大王 十八1～二十21上
The Reign of Hezekiah over Judah－18:1~20:21a 1
希西家的亨通 十八1～8
Hezekiah’s Prosperity－18:1-8 2
亚述犯境 十八9～十九37
The Invasion of the Assyrians－18:9~19:37 a
亚述王撒缦以色的犯境 十八9～12
The Invasion under Shalmaneser the King of Assyria－18:9-12 b
亚述王西拿基立侮辱且亵渎的攻击与挑衅 十八13～十九37
The Attacking and Challenging of Sennacherib the King of Assyria with Insult and Blasphemy－18:13~19:37 3
耶和华的医治 二十1～11
The Healing of Jehovah－20:1-11 4
希西家的失败 二十12～19
The Failure of Hezekiah－20:12-19 5
希西家引水入城及其终局 二十20～21上
Hezekiah Bringing Water into the City and His End－20:20-21a 三五
玛拿西作王 二十21下～二一18上
The Reign of Manasseh－20:21b~21:18a 三六
亚们作王 二一18下～26上
The Reign of Amon－21:18b-26a 三七
约西亚作王 二一26下～二三30上
The Reign of Josiah－21:26b~23:30a 三八
约哈斯作王 二三30下～33
The Reign of Jehoahaz－23:30b-33 三九
约雅敬作王 二三34～二四6上
The Beginning of the Reign of Jehoiakim－23:34~24:6a 四十
约雅斤作王 二四6下～9，二五27～30
The Reign of Jehoiachin－24:6b-9; 25:27-30 四一
巴比伦王尼布甲尼撒围困耶路撒冷 二四10～16
Nebuchadnezzar the King of Babylon Besieging Jerusalem－24:10-16 四二
西底家作王 二四17～20
The Reign of Zedekiah－24:17-20 四三
耶路撒冷被攻陷，犹大人被迁徙 二五1～21
The Fall of Jerusalem and the Carrying Away of Judah into Exile－25:1-21 四四
基大利的管理 二五22～26
The Governing of Gedaliah－25:22-26 四十
约雅斤作王（续） 二五27～30
The Reign of Jehoiachin (cont’d)－25:27-30 | ||
|
|