|
恢复本纲目-中英对照
壹
开头的话 一1～11
The Opening Word－1:1-11 贰
著者的实验 一12～六12
The Writer’s Experiments－1:12~6:12 一
在智慧和知识上 一12～18
In Wisdom and Knowledge－1:12-18 二
在享乐上 二1～11
In Pleasure－2:1-11 三
在作智慧人或愚昧人上 二12～26
In Being a Wise Man or a Fool－2:12-26 四
在神主宰权能之命定上 三1～15
In Fate under God’s Sovereignty－3:1-15 五
在人类社会之地位和阶级上 三16～四16
In Ranks and Classes in Human Society－3:16~4:16 六
在接触神上 五1～7
In Contacting God－5:1-7 七
在各种例证上 五8～六12
In Sundry Illustrations－5:8~6:12 叁
著者的查考和试验 七1～十二12
The Writer’s Searching and Testing－7:1~12:12 一
智慧的话 七1～十一8
Words of Wisdom－7:1~11:8; 12:9-12 二
对少年人的劝告 十一9～十二1
Advice to Young Men－11:9~12:1 三
老年人悲哀的描绘 十二2～8
The Sad Portrait of Man’s Old Age－12:2-8 四
智慧的话（续） 十二9～12
Words of Wisdom (cont’d)－12:9-12 肆
结语 十二13～14
The Concluding Word－12:13-14 | ||
|
|