|
恢复本纲目-中英对照
壹
在尼希米带领下重建耶路撒冷城 一1~七73
The Rebuilding of the City of Jerusalem under Nehemiah-1:1~7:73 一
耶路撒冷景况的报告 一1~3
The Report of the Condition of Jerusalem-1:1-3 二
尼希米禁食祷告 一4~11
Nehemiah’s Prayer by Fasting-1:4-11 三
王施恩应允尼希米 二1~8
The King’s Favor in Giving Permission to Nehemiah-2:1-8 四
尼希米往耶路撒冷的行程与他亲身的观察 二9~16
Nehemiah’s Journey to Jerusalem and His Personal Observation-2:9-16 五
耶路撒冷城墙的重建 二17~20
The Rebuilding of the Wall of Jerusalem-2:17-20 六
城墙建造的记载 三1~32
A Record of the Building of the Wall-3:1-32 七
仇敌的破坏 四1~23
The Frustration of the Enemy-4:1-23 八
内部问题的解决 五1~19
The Settlement of the Interior Problem-5:1-19 1
百姓埋怨贵胄和官长向他们取利 1~5
The People’s Complaint concerning the Nobles’ and Rulers’ Imposing Interest on the People-vv 1-5 2
尼希米的斥责和决断 6~13
Nehemiah’s Rebuke and Resolution-vv 6-13 3
尼希米的好榜样 14~19
Nehemiah’s Good Example-vv 14-19 九
仇敌进一步的破坏 六1~14
The Further Frustration of the Enemy-6:1-14 十
建造的完成 六15~七4
The Completion of the Building-6:15~7:4 十一
登记被掳归回的人,以加增耶路撒冷的人数 七5~73
Enrolling the Returned Captives for the Increase of the Population of Jerusalem-7:5-73 贰
神选民的国重新构成 八1~十三31
The Reconstitution of the Nation of God’s Elect-8:1~13:31 一
在以斯拉带领下重新立约 八1~十39
The Renewing of the Covenant under Ezra-8:1~10:39 1
借着回到神的律法,就是祂的话,而回到神面前 八1~18
Coming Back to God by Coming Back to His Law, His Word-8:1-18 2
为着已往向神有清楚的认罪,并与神立确实的约 九1~十39
Making a Clear Confession to God of Their Past and Making a Firm Covenant with God-9:1~10:39 二
国的重新改组 十一1~十三31
The Reforming of the Nation-11:1~13:31 1
住处的安排和官长的指派 十一1~36
The Arrangement of the Dwellings and the Appointment of the Officers-11:1-36 2
祭司和利未人的记载 十二1~26
A Record of the Priests and Levites-12:1-26 3
为重建的城墙行奉献之礼 十二27~43
The Dedication of the Rebuilt Wall-12:27-43 4
祭司和利未人服事的指派,并他们需要的供应 十二44~47
The Appointment of the Services of the Priests and Levites and the Supply of Their Needs-12:44-47 5
在神选民以色列身上所施的清理 十三1~30上
The Clearance Exercised on Israel as God’s Elect-13:1-30a 6
尼希米派定祭司和利未人的职守,派百姓献木柴和初熟之物 十三30下~31
Nehemiah Appointing Duties for the Priests and Levites, for the Wood Offering and the Firstfruits-13:30b-31 | ||
|
|
