|
恢复本纲目-中英对照
壹
引言 一1~8
Introduction-1:1-8 一
使徒的问安 1~2
The Apostle’s Greeting-vv 1-2 二
使徒的感谢 3~8
The Apostle’s Thanksgiving-vv 3-8 贰
基督──居首位并包罗万有者,神的中心与普及 一9~三11
The Preeminent and All-inclusive One, the Centrality and Universality of God-1:9~3:11 一
圣徒的业分 一9~14
The Portion of the Saints-1:9-14 二
神的像和在创造并复活里的首生者 一15~23
The Image of God and the Firstborn Both in Creation and in Resurrection-1:15-23 三
神经纶的奥秘 一24~29
The Mystery of God’s Economy-1:24-29 四
神的奥秘 二1~7
The Mystery of God-2:1-7 五
一切影儿的实体 二8~23
The Body of All the Shadows-2:8-23 六
圣徒的生命 三1~4
The Life of the Saints-3:1-4 七
新人的成分 三5~11
The Constituents of the New Man-3:5-11 叁
与基督联合的生活 三12~四6
A Living in Union with Christ-3:12~4:6 一
基督仲裁的平安 三12~15
The Arbitrating Peace of Christ-3:12-15 二
基督内住的话 三16~17
The Indwelling Word of Christ-3:16-17 三
基督在人伦中的彰显 三18~四1
The Expression of Christ in Ethical Relationships-3:18~4:1 四
持续的祷告与智慧的行事 四2~6
Praying with Perseverance and Walking in Wisdom-4:2-6 肆
结语 四7~18
Conclusion-4:7-18 一
使徒的交通 7~17
The Apostle’s Fellowship-vv 7-17 二
使徒的问安 18
The Apostle’s Greeting-v 18 | ||
|
|
