|
恢复本纲目-中英对照
壹
介言 一1~2
The Introductory Word-1:1-2 贰
耶和华对四围列国的审判 一3~二3
Jehovah’s Judgments on the Surrounding Nations-1:3~2:3 一
对大马色的审判 一3~5
On Damascus-1:3-5 二
对迦萨的审判 一6~8
On Gaza-1:6-8 三
对推罗的审判 一9~10
On Tyre-1:9-10 四
对以东的审判 一11~12
On Edom-1:11-12 五
对亚扪的审判 一13~15
On Ammon-1:13-15 六
对摩押的审判 二1~3
On Moab-2:1-3 叁
耶和华对犹大和以色列的审判 二4~16
Jehovah’s Judgments on Judah and Israel-2:4-16 一
对犹大的审判 4~5
On Judah-vv 4-5 二
对以色列的审判 6~16
On Israel-vv 6-16 肆
耶和华与雅各家的争辩 三1~九10
Jehovah’s Contending with the House of Jacob-3:1~9:10 一
耶和华对以色列的三次责备 三1~五27
Jehovah’s Three Reproofs to Israel-3:1~5:27 1
第一次责备 三1~15
The First Reproof-3:1-15 2
第二次责备 四1~13
The Second Reproof-4:1-13 3
第三次责备 五1~27
The Third Reproof-5:1-27 二
阿摩司所看见五个表号的灾 六1~九10
The Plagues of the Five Signs Seen by Amos-6:1~9:10 1
介言 六1~14
The Introduction-6:1-14 2
第一个表号的灾──蝗虫要吃地上的青物 七1~3
The Plague of the First Sign — Locusts to Eat the Herbage of the Land-7:1-3 3
第二个表号的灾──火吞灭深渊和地 七4~6
The Plague of the Second Sign — Fire to Devour the Great Deep and the Land-7:4-6 4
第三个表号的灾──主手中拿着准绳 七7~9
The Plague of the Third Sign — A Plumb Line in the Lord’s Hand-7:7-9 5
伯特利的祭司亚玛谢的搅扰 七10~17
The Frustration of Amaziah the Priest of Bethel-7:10-17 6
第四个表号的灾──夏天的果子,表征时候成熟了,以色列的结局到了 八1~14
The Plague of the Fourth Sign — Summer Fruit, Signifying That the Time Is Ripe and the End Has Come upon Israel-8:1-14 7
第五个表号的灾──主站在祭坛上,表征主预备好要毁灭以色列 九1~10
The Plague of the Fifth Sign — The Lord Standing upon the Altar, Signifying That the Lord Is Ready to Destroy Israel-9:1-10 伍
以色列家的复兴和大卫倒塌帐幕的重建为着基督的国 九11~15
The Restoration of the House of Israel, with the Rebuilding of the Fallen Tabernacle of David for the Kingdom of Christ-9:11-15 | ||
|
|
