读经:出三2,4,6~8,14~15,二四16~17,四十34,38。
Scripture Reading: Exo. 3:2, 4, 6-8, 14-15; 24:16-17; 40:34, 38 (Recovery Version)
Scripture Reading: Exo. 3:2, 4, 6-8, 14-15; 24:16-17; 40:34, 38 (Recovery Version)
壹
神是希伯来人的神─出三18,五3,七16,九1,13,十3。
God is the God of the Hebrews—Exo. 3:18; 5:3; 7:16; 9:1, 13; 10:3
God is the God of the Hebrews—Exo. 3:18; 5:3; 7:16; 9:1, 13; 10:3
贰
神是以色列的神─五1,二四10,三二27,三四23。
God is the God of Israel—5:1; 24:10; 32:27; 34:23
God is the God of Israel—5:1; 24:10; 32:27; 34:23
叁
神是说话的神─四10,30,九35,二十1。
God is the speaking God—4:10, 30; 9:35; 20:1
God is the speaking God—4:10, 30; 9:35; 20:1
肆
神是活的、行动的神─二24~25,三7~8,20,七4~5,十2,十二51,十九4。
God is the living and active God—2:24-25; 3:7-8, 20; 7:4-5; 10:2; 12:51; 19:4
God is the living and active God—2:24-25; 3:7-8, 20; 7:4-5; 10:2; 12:51; 19:4
伍
神是亚伯拉罕、以撒、雅各的神─三6,15,16,四5,太二一21~22。
God is the God of Abraham, Isaac, and Jacob—3:6, 15, 16; 4:5; Matt. 21:21-22
God is the God of Abraham, Isaac, and Jacob—3:6, 15, 16; 4:5; Matt. 21:21-22
陆
神是立约的神─出二24,六4~5,二四8,十三5。
God is the God of the covenant—Exo. 2:24; 6:4-5; 24:8; 13:5
God is the God of the covenant—Exo. 2:24; 6:4-5; 24:8; 13:5
柒
神是自有永有的神─三14。
God is the self-existing and ever-existing God—3:14
God is the self-existing and ever-existing God—3:14
捌
神是履行应许的神─三10~17,六1~8。
God is the fulfilling God—3:10-17; 6:1-8
God is the fulfilling God—3:10-17; 6:1-8
玖
神是在荆棘中焚烧的神─三1~4,申三三16上。
God is the God burning within the thorn-bush—3:1-4; Deut. 33:16a
God is the God burning within the thorn-bush—3:1-4; Deut. 33:16a
拾
神是有主宰权柄的神─出三20~21,四21,七3~5,八10,九16,罗九15~23。
God is the sovereign God—Exo. 3:20-21; 4:21; 7:3-5; 8:10; 9:16; Rom. 9:15-23
God is the sovereign God—Exo. 3:20-21; 4:21; 7:3-5; 8:10; 9:16; Rom. 9:15-23
拾壹
神是救赎并拯救的神─出六6,十五13,十四30,13,十五2。
God is the redeeming and saving God—Exo. 6:6; 15:13; 14:30, 13; 15:2
God is the redeeming and saving God—Exo. 6:6; 15:13; 14:30, 13; 15:2
拾贰
神是赐福的神─二三25,三二29。
God is the blessing God—23:25; 32:29
God is the blessing God—23:25; 32:29
拾叁
神是医治的神─十五26。
God is the healing God—15:26
God is the healing God—15:26
拾肆
神是得胜的神─十四14,25,十五1~13,十七15。
God is the victorious God—14:14, 25; 15:1-13; 17:15;
God is the victorious God—14:14, 25; 15:1-13; 17:15;
拾伍
神是圣别与公义的神,也是爱与光的神─二十1~17。
God is the holy and righteous God, the God of love and light—20:1-17
God is the holy and righteous God, the God of love and light—20:1-17
拾陆
神是注入到人里面的神─三四29~35。
God is the infusing God—34:29-35
God is the infusing God—34:29-35
拾柒
神是忌邪的神─二十5,三四14。
God is the jealous God—20:5; 34:14
God is the jealous God—20:5; 34:14
拾捌
神是向人求爱的神─十九4~6,耶二2,三一12。
God is the courting God—19:4-6; Jer. 2:2; 31:12
God is the courting God—19:4-6; Jer. 2:2; 31:12
拾玖
神是经过过程并终极完成的神─出十七6,约十九34,七37~39。
God is the processed and consummated God—Exo. 17:6; John 19:34; 7:37-39
God is the processed and consummated God—Exo. 17:6; John 19:34; 7:37-39
贰拾
神是住在帐幕里的神─出二五8~9,二九46,四十1~2,34~38。
God is the God who dwells in the tabernacle—Exo. 25:8-9; 29:46; 40:1-2, 34-38
God is the God who dwells in the tabernacle—Exo. 25:8-9; 29:46; 40:1-2, 34-38

