读经：出三十11~21，三十八8，25~28，民一45~46，二32。
Scripture Reading: Exo. 30:11-21; 38:8, 25-28; Num. 1:45-46; 2:32
Scripture Reading: Exo. 30:11-21; 38:8, 25-28; Num. 1:45-46; 2:32
壹
我们需要经历基督作遮罪银，为着神的建造和行动：
We need to experience Christ as the propitiation silver for God's building and God's move:
We need to experience Christ as the propitiation silver for God's building and God's move:
一
在香坛那里的祷告，带进了数点以色列人的事，为要编组一支军队，为神在地上的权益争战─出三十11~12，民一45~46：
The prayer at the incense altar issues in the numbering of the children of Israel for the formation of an army to fight for God's interests on this earth—Exo. 30:11-12; Num. 1:45-46:
The prayer at the incense altar issues in the numbering of the children of Israel for the formation of an army to fight for God's interests on this earth—Exo. 30:11-12; Num. 1:45-46:
１
召会要成为神的丰满，神的彰显，召会就必须是战士，与神的仇敌争战─创一26，弗一22~23，六10~11。
For the church to be the fullness of God, the expression of God, the church must be a warrior fighting against God's enemy—Gen. 1:26; Eph. 1:22-23; 6:10-11.
For the church to be the fullness of God, the expression of God, the church must be a warrior fighting against God's enemy—Gen. 1:26; Eph. 1:22-23; 6:10-11.
２
在香坛那里祷告的结果，导致主对众召会的众圣使作一次“军事人口调查”；凡被数的人，都有资格为着神在地上的行动争战─民二32，四23，提后二3。
As a result of the prayer at the incense altar, the Lord conducts a "military census" of the saints in the churches; those who are numbered are qualified to go to war for God's move on the earth—Num. 2:32; 4:23; 2 Tim. 2:3.
As a result of the prayer at the incense altar, the Lord conducts a "military census" of the saints in the churches; those who are numbered are qualified to go to war for God's move on the earth—Num. 2:32; 4:23; 2 Tim. 2:3.
二
逾越节的羊羔完完全全是为着救赎的，对全体百姓都管用，但遮罪银只应用到那些有资格编组成为神军队的人身上：
The Passover lamb was purely and absolutely for redemption, and it was available for all the people, but the propitiation silver is applied only to those who are qualified to be formed into God's army:
The Passover lamb was purely and absolutely for redemption, and it was available for all the people, but the propitiation silver is applied only to those who are qualified to be formed into God's army:
１
因着我们天然的人不够资格被征召进入神的军队，所以我们必须出代价经历基督作我们的救赎，这是遮罪银所表征的─林前一30。
Because our natural man is not qualified to be drafted into God's army, we must pay the price to experience Christ as our redemption, signified by the propitiation silver—1 Cor. 1:30.
Because our natural man is not qualified to be drafted into God's army, we must pay the price to experience Christ as our redemption, signified by the propitiation silver—1 Cor. 1:30.
２
救赎的意思乃是我们被带回归向神，我们天然的人被神所了结，以及我们重新被基督所构成。
Redemption means that we are brought back to God, that our natural man is terminated by God, and that we are reconstituted with Christ.
Redemption means that we are brought back to God, that our natural man is terminated by God, and that we are reconstituted with Christ.
三
为着神建造的遮罪银称为举祭，表征升天的基督是那些能够出去打仗的人所付出的代价─出三十14：
The propitiation silver for God's building was called a heave offering, signifying the ascended Christ as the price paid by those who are able to go to war—Exo. 30:14:
The propitiation silver for God's building was called a heave offering, signifying the ascended Christ as the price paid by those who are able to go to war—Exo. 30:14:
１
整个帐幕坐落在其上的一百个银卯座，表征召会乃是安息于我们所经历之升天的基督─出三八25~27。
The one hundred silver sockets, upon which the entire tabernacle rested, signify that the church rests on the ascended Christ experienced by us—Exo. 38:25-27.
The one hundred silver sockets, upon which the entire tabernacle rested, signify that the church rests on the ascended Christ experienced by us—Exo. 38:25-27.
２
柱子的银柱顶，以及银的钩和连结的杆子，表征我们所经历之升天的基督成了召会的荣耀、力量和联结的能力─28节。
The silver crowns of the pillars and the silver hooks and connecting rods signify that the ascended Christ experienced by us becomes the glory, strength, and linking power of the church—v. 28.
The silver crowns of the pillars and the silver hooks and connecting rods signify that the ascended Christ experienced by us becomes the glory, strength, and linking power of the church—v. 28.
３
我们必须凭着在升天里宝贵的基督，在身体里打属灵的仗─弗六10~12。
We need to fight the spiritual warfare in the Body by the precious Christ in ascension—Eph. 6:10-12.
We need to fight the spiritual warfare in the Body by the precious Christ in ascension—Eph. 6:10-12.
４
我们对基督的经历必须达到最高点，就是活在升天里─弗二6，参歌四8，12，6，腓四12。
Our experience of Christ must reach the highest point, the point where we are living in ascension—Eph. 2:6; cf. S. S. 4:8, 12, 16; Phil. 4:12.
Our experience of Christ must reach the highest point, the point where we are living in ascension—Eph. 2:6; cf. S. S. 4:8, 12, 16; Phil. 4:12.
四
二十岁以上的男子必须交银子半舍客勒，表征要打属灵的仗，必须在生命上成熟─出三十13~14：
The half-shekel of silver having to be paid by every male over the age of twenty signifies that it takes maturity in life to fight the spiritual warfare—Exo. 30:13-14:
The half-shekel of silver having to be paid by every male over the age of twenty signifies that it takes maturity in life to fight the spiritual warfare—Exo. 30:13-14:
１
我们要在军队里为着神的行动争战，就必须在灵里刚强，并要长大，直到达到二十岁的属灵年龄─弗四14。
In order to be in the army to fight for God's move, we need to be strong in spirit and grow until we come to the spiritual age of twenty—Eph. 4:15.
In order to be in the army to fight for God's move, we need to be strong in spirit and grow until we come to the spiritual age of twenty—Eph. 4:15.
２
变化乃是在我们天然的生命上改变，而成熟乃是被变化我们的神圣生命所充满─来六1：
To be transformed is to be changed in our natural life, whereas to be matured is to be filled with the divine life that changes us—Heb. 6:1:
To be transformed is to be changed in our natural life, whereas to be matured is to be filled with the divine life that changes us—Heb. 6:1:
ａ
神要主宰的使用人、事、物来倒空所充满我们的一切，并取去霸占我们的一切，使我们能得着扩充的度量，被神来充满─路一53，太五6，罗八28~29。
God will sovereignly use persons, things, and events to empty us of everything that has filled us and to take away every preoccupation so that we may have an increased capacity to be filled with God—Luke 1:53; Matt. 5:6; Rom. 8:28-29.
God will sovereignly use persons, things, and events to empty us of everything that has filled us and to take away every preoccupation so that we may have an increased capacity to be filled with God—Luke 1:53; Matt. 5:6; Rom. 8:28-29.
ｂ
生命的丰满乃是祝福，就是生命满溢到人里面─创四七7，10，四九28。
The fullness of life is blessing, which is the overflow of life into others—Gen. 47:7, 10; 49:28.
The fullness of life is blessing, which is the overflow of life into others—Gen. 47:7, 10; 49:28.
３
在香坛那里的代求越多，就越迫切需要神的的子民长大─弗四16。
The more intercession there is at the incense altar, the greater will be the urgency for God's people to grow—Eph. 4:16.
The more intercession there is at the incense altar, the greater will be the urgency for God's people to grow—Eph. 4:16.
４
正确、丰满、刚强、活泼、拔高、优越和美妙的召会聚会，乃是在其中每个人都出同样的数量─半舍客勒─出三十15~16，林前十四26，31。
A proper, rich, strong, living, uplifted, excellent, and wonderful church meeting is a meeting in which each one pays the same amount—a half-shekel—Exo. 30:15-16; 1 Cor. 14:26, 31.
A proper, rich, strong, living, uplifted, excellent, and wonderful church meeting is a meeting in which each one pays the same amount—a half-shekel—Exo. 30:15-16; 1 Cor. 14:26, 31.
贰
我们必须经历暴露、审判和洗涤的灵，作为铜洗濯盆的实际，为着神居所的运行─出三十17~21：
We need to experience the exposing, judging, and washing Spirit as the reality of the bronze laver for the operation of God's dwelling place—Exo. 30:17-21:
We need to experience the exposing, judging, and washing Spirit as the reality of the bronze laver for the operation of God's dwelling place—Exo. 30:17-21:
一
祭司若不在洗濯盆里洗净，帐幕就无法产生功用─出三十20~21。
Unless the priests washed in the laver, there was no way for the tabernacle to operate—Exo. 30:20-21.
Unless the priests washed in the laver, there was no way for the tabernacle to operate—Exo. 30:20-21.
二
洗濯盆洗涤的能力乃是赐生命的灵：
The washing power of the laver is the life-giving Spirit:
The washing power of the laver is the life-giving Spirit:
１
重生乃是在神救恩里的洗涤，继续于圣灵的更新，这是神新造的过程─多三5。
Regeneration is a washing in God's salvation which continues with the renewing of the Holy Spirit as the process of God's new creation—Titus 3:5.
Regeneration is a washing in God's salvation which continues with the renewing of the Holy Spirit as the process of God's new creation—Titus 3:5.
２
我们需要被话中之水的洗涤所圣别，预备好作基督的新妇─弗五26，参歌八13~14：
We need to be sanctified by the laver of the water in the word to be prepared as Christ's bride—Eph. 5:26; cf. S. S. 8:13-14:
We need to be sanctified by the laver of the water in the word to be prepared as Christ's bride—Eph. 5:26; cf. S. S. 8:13-14:
ａ
正如铜洗濯盆是暴露并审判神百姓的镜子，神的话也是洗濯盆，暴露并审判我们─出三八8，雅一23。
Just as the bronze laver was a mirror to expose and judge God's people, God's Word as the laver exposes and judges us—Exo. 38:8; James 1:23.
Just as the bronze laver was a mirror to expose and judge God's people, God's Word as the laver exposes and judges us—Exo. 38:8; James 1:23.
ｂ
内住的基作为赐生命的灵，总是说即时、现时、活的话，新陈代谢的洗去旧的，代之以新的，而产生内里的变化。
The indwelling Christ as the life-giving Spirit is always speaking an instant, present, living word to metabolically cleanse away the old and replace it with the new, causing an inward transformation.
The indwelling Christ as the life-giving Spirit is always speaking an instant, present, living word to metabolically cleanse away the old and replace it with the new, causing an inward transformation.
３
洗濯盆的洗涤，洗去亲近神之人属地的污秽，使他们与神之间，并彼此之间的交通得以维持─约十三1~5，13~15。
The washing of the laver washed away the earthly defilement of those who drew near to God, so that their fellowship with God and with one another could be maintained—John 13:1-5, 13-15.
The washing of the laver washed away the earthly defilement of those who drew near to God, so that their fellowship with God and with one another could be maintained—John 13:1-5, 13-15.