读经：结一15~21
Scripture Reading: Ezek. 1:15-21
Scripture Reading: Ezek. 1:15-21
壹
在每一活物的旁边，各有一高而可畏的轮子─结一15~21：
By the side of every living creature there is a high and awesome (dreadful) wheel—Ezek. 1:15-21:
By the side of every living creature there is a high and awesome (dreadful) wheel—Ezek. 1:15-21:
一
轮子的行动乃是主特别、不平常的行动，以祂作我们的力量、能力和供应，为着祂永远的定旨─参结一5~8，19~20节。
The move of the wheels is the special, extraordinary move of the Lord for His eternal purpose by Him as our strength, power, and supply—cf. vv. 5-8, 19-20.
The move of the wheels is the special, extraordinary move of the Lord for His eternal purpose by Him as our strength, power, and supply—cf. vv. 5-8, 19-20.
二
我们的神是活的，（提前三15，来三12，）我们的主是行动的，（太十六18，）并且那灵正在作工，（启五6下，）以完成祂永远的经纶─参但十一32。
Our God is living (1 Tim. 3:15; Heb. 3:12), our Lord is moving (Matt. 16:18), and the Spirit is working (Rev. 5:6b) to carry out His eternal economy—cf. Dan. 11:32.
Our God is living (1 Tim. 3:15; Heb. 3:12), our Lord is moving (Matt. 16:18), and the Spirit is working (Rev. 5:6b) to carry out His eternal economy—cf. Dan. 11:32.
三
神的行动乃是祂在人身上经纶的行动，要使人成为神，以产生一个新人，好使神在基督里得着祂团体的彰显和行政─结一10，13，15，26~27，弗二15，四22~24，西三10~11。
God's move is the move of His economy in man to deify man to bring forth the one new man so that God in Christ may have His corporate expression and administration—Ezek. 1:10, 13, 15, 26-27; Eph. 2:15; 4:22-24; Col. 3:10-11.
God's move is the move of His economy in man to deify man to bring forth the one new man so that God in Christ may have His corporate expression and administration—Ezek. 1:10, 13, 15, 26-27; Eph. 2:15; 4:22-24; Col. 3:10-11.
四
每一个地方召会和每一位个别的信徒，旁边都该有高而可畏的轮子─参徒十三1~2：
Every local church and every individual believer should have a high and awesome wheel with them—cf. Acts 13:1-2:
Every local church and every individual believer should have a high and awesome wheel with them—cf. Acts 13:1-2:
１
我们要有份于主的行动，就必须与主有个人、情深、私下并属灵的关系─歌一2~4，可十二30。
In order to participate in the Lord's move, we must have a personal, affectionate, private, and spiritual relationship with Him—S. S. 1:2-4; Mark 12:30.
In order to participate in the Lord's move, we must have a personal, affectionate, private, and spiritual relationship with Him—S. S. 1:2-4; Mark 12:30.
２
我们要有份于主的行动，就必须在祂的出去里出去，在祂的给与里给与，并在祂的祷告里祷告：
In order to participate in the Lord's move, we can go in His going, give in His giving, and pray in His praying:
In order to participate in the Lord's move, we can go in His going, give in His giving, and pray in His praying:
ａ
羔羊无论往哪里去，我们都要跟随祂；借着留意我们的灵并借着尊基督为头和身体，而过祭坛和帐棚的生活─启十四4，创十二7~8，十三3~4，18，玛二15~16，林后二13，七5~6，约壹一3。
We need to follow the Lamb wherever He may go, living a life of the altar and the tent by taking heed to our spirit and by honoring Christ as the Head and as the Body—Rev. 14:4; Gen. 12:7-8; 13:3-4, 18; Mal. 2:15-16; 2 Cor. 2:13; 7:5-6; 1 John 1:3.
We need to follow the Lamb wherever He may go, living a life of the altar and the tent by taking heed to our spirit and by honoring Christ as the Head and as the Body—Rev. 14:4; Gen. 12:7-8; 13:3-4, 18; Mal. 2:15-16; 2 Cor. 2:13; 7:5-6; 1 John 1:3.
ｂ
我们需要作乐意施与的人，成为在真理上的同工─林后九6~7，约叁7~8。
We need to be cheerful givers, becoming fellow workers in the truth— 2 Cor. 9:6-7; 3 John 7-8.
We need to be cheerful givers, becoming fellow workers in the truth— 2 Cor. 9:6-7; 3 John 7-8.
ｃ
我们需要借着祷告与主合作，以执行祂的行动，与行动的神一同行动，为着成就祂的经纶，正如在使徒行传里所见的：
We need to cooperate with the Lord through prayer to carry out His move, acting together with the acting God for the accomplishment of His economy as seen in the book of Acts:
We need to cooperate with the Lord through prayer to carry out His move, acting together with the acting God for the accomplishment of His economy as seen in the book of Acts:
㈠
我们需要那带进圣灵浇灌的祷告─徒一14，二1~4，16~17上。
We need the prayer that brought in the outpouring of the Spirit—1:14; 2:1-4, 16-17a.
We need the prayer that brought in the outpouring of the Spirit—1:14; 2:1-4, 16-17a.
㈡
我们需要那震动地，并使门徒得圣灵加力，放胆讲说神的话的祷告─徒四24~31。
We need the prayer that shook the earth and empowered the disciples with the Holy Spirit for the speaking of the word with boldness—4:24-31.
We need the prayer that shook the earth and empowered the disciples with the Holy Spirit for the speaking of the word with boldness—4:24-31.
㈢
我们需要一直献上自己，坚定持续地祷告，并尽话语的职事─徒六4。
We need to give ourselves continually to and continue steadfastly in prayer and the ministry of the word—6:4.
We need to give ourselves continually to and continue steadfastly in prayer and the ministry of the word—6:4.
㈣
我们需要那使彼得魂游象外，并看见属天异象的祷告─徒十9~16。
We need the prayer that brought Peter into a trance and brought a heavenly vision to him—10:9-16.
We need the prayer that brought Peter into a trance and brought a heavenly vision to him—10:9-16.
㈤
我们需要那为彼得开了监牢之门的祷告─徒十二4~14。
We need the prayer that opened the prison gate for Peter—12:4-14.
We need the prayer that opened the prison gate for Peter—12:4-14.
㈥
我们需要那把五位申言者和教师带进主的使命里的祷告─徒十三1~4。
We need the prayer that brought the five prophets and teachers into the Lord's commission—13:1-4.
We need the prayer that brought the five prophets and teachers into the Lord's commission—13:1-4.
㈦
我们需要那使地大震动，甚至监牢的地基都摇动的祷告─徒十六23~26。
We need the prayer that brought in a great earthquake and shook the foundation of the prison—16:23-26.
We need the prayer that brought in a great earthquake and shook the foundation of the prison—16:23-26.
㈧
我们需要那使保罗魂游象外，并看见主向他说话的祷告─徒二二17~21。
We need the prayer that brought Paul into a trance and into the Lord's speaking to him—22:17-21.
We need the prayer that brought Paul into a trance and into the Lord's speaking to him—22:17-21.
贰
高而可畏的轮子在地上，这告诉我们神需要在地上行动─结一15，太六10：
The high and awesome wheels being upon the earth shows that God needs a move on the earth—Ezek. 1:15; Matt. 6:10:
The high and awesome wheels being upon the earth shows that God needs a move on the earth—Ezek. 1:15; Matt. 6:10:
一
轮像水苍玉，指明无论轮子往那里去，它都带着主显出来的样子─结一16上，但十6。
The wheels having the appearance of beryl indicates that wherever the wheel goes it brings the appearance of the Lord—Ezek. 1:16a; Dan. 10:6.
The wheels having the appearance of beryl indicates that wherever the wheel goes it brings the appearance of the Lord—Ezek. 1:16a; Dan. 10:6.
二
四轮同一样式，指明在每一个召会中，主的行动都有同一个样式和样子─结一16下，参启一12，帖前二14。
The wheels having the same appearance indicates that the move of the Lord has the same likeness and appearance in every church—Ezek. 1:16b; cf. Rev. 1:12; 1 Thes. 2:14.
The wheels having the same appearance indicates that the move of the Lord has the same likeness and appearance in every church—Ezek. 1:16b; cf. Rev. 1:12; 1 Thes. 2:14.
三
轮向四方直行，并不掉转，指明在配搭里的行动─结一17。
The wheels going in four directions and not turning as they went indicates a move in coordination—Ezek. 1:17.
The wheels going in four directions and not turning as they went indicates a move in coordination—Ezek. 1:17.
四
高而可畏的轮辋满有眼睛，指明我们若在主的行动上与祂是一，我们就有祂神圣的眼光、远见和启示─结一18，弗一17：
The high and awesome rims of the wheels being full of eyes indicates that if we are one with the Lord in His move, we will have His divine insight, foresight, and revelation—v. 18; Eph. 1:17:
The high and awesome rims of the wheels being full of eyes indicates that if we are one with the Lord in His move, we will have His divine insight, foresight, and revelation—v. 18; Eph. 1:17:
１
我们越有份于主的行动，就越得光照。
The more we participate in the move of the Lord, the more we will be enlightened.
The more we participate in the move of the Lord, the more we will be enlightened.
２
我们越行动，就越能看见。
The more we move, the more we will be able to see.
The more we move, the more we will be able to see.
五
轮中套轮，（结一16，）表明主在我们的行动中行动：
The wheel within a wheel (Ezek. 1:16) shows the Lord's move in our move:
The wheel within a wheel (Ezek. 1:16) shows the Lord's move in our move:
１
以利亚在祷告中祷告，这意思是主的祷告在他的祷告里，这就是轮中套轮─雅五17：
For Elijah to pray in a prayer means that the Lord's prayer was within his prayer; this is the wheel within a wheel—James 5:17:
For Elijah to pray in a prayer means that the Lord's prayer was within his prayer; this is the wheel within a wheel—James 5:17:
ａ
他不在他的感觉、思想、意愿、情绪、或任何来自环境和情况的刺激，为着达到自己的目的而祷告。
He did not pray in his feeling, thought, intention, or mood, or in any kind of motivation, arising from circumstances or situations, to fulfill his own purpose.
He did not pray in his feeling, thought, intention, or mood, or in any kind of motivation, arising from circumstances or situations, to fulfill his own purpose.
ｂ
他是在主所赐给他的祷告里，为了成就主的旨意而祷告─罗八26~27。
He prayed in the prayer given to him by the Lord for the accomplishing of His will—Rom. 8:26-27.
He prayed in the prayer given to him by the Lord for the accomplishing of His will—Rom. 8:26-27.
２
内里的轮子是使轮子转动的马达、发电机：
The inner wheel is the motor, the dynamo, the generator, which causes the wheel to move:
The inner wheel is the motor, the dynamo, the generator, which causes the wheel to move:
ａ
我们的行动若是真实的，在我们的行动里就必定有主的行动─参罗一9，八16。
If our move is genuine, it must be that within our move is the move of the Lord—cf. Rom. 1:9; 8:16.
If our move is genuine, it must be that within our move is the move of the Lord—cf. Rom. 1:9; 8:16.
ｂ
在召会生活中，主耶稣是轮轴─轮中所套之轮─我们是轮辋─参西一17~18。
In the church life, the Lord Jesus is the hub—the wheel within the wheel—and we are the rim—cf. Col. 1:17-18.
In the church life, the Lord Jesus is the hub—the wheel within the wheel—and we are the rim—cf. Col. 1:17-18.
六
轮随活物行走，指明神工作的行动在于我们的行动─结一19，参传十一4。
The wheels following the living creatures indicates that the move of God's work depends upon our moving—Ezek. 1:19; cf. Eccl. 11:4.
The wheels following the living creatures indicates that the move of God's work depends upon our moving—Ezek. 1:19; cf. Eccl. 11:4.
七
轮随活物行走，活物随着灵，但灵是在轮中，这指明主在我们的行动中的行动，乃是照着成为肉体的原则─结一20，参林前七10，徒十六6~10。
The wheels follow the living creatures, the creatures follow the Spirit, but the Spirit is in the wheels, indicating that the move of the Lord in our move is in the principle of incarnation—Ezek. 1:20; cf. 1 Cor. 7:10; Acts 16:6-10.
The wheels follow the living creatures, the creatures follow the Spirit, but the Spirit is in the wheels, indicating that the move of the Lord in our move is in the principle of incarnation—Ezek. 1:20; cf. 1 Cor. 7:10; Acts 16:6-10.