自定义: 简洁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 诗117:1
恢
万国啊，你们都当赞美耶和华；万民哪，你们都当称颂祂。
和
万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞他！
新
万国啊！你们要赞美耶和华；万民哪！你们要颂赞他。
思
列国万民，请赞美上主，一切民族，请歌颂上主！
吕
万国啊，要颂赞永恒主；万族之民哪，要称颂他。
直
万国啊，你们都当赞美雅威！万民哪，你们都当颂赞祂！
原
הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גֹּויִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃
R
Praise Jehovah, all you nations; / Laud Him, all you peoples.
K
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
D
Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples;
Y
Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.
I
Praise the Lord , all you nations; extol him, all you peoples.
恢
因为祂向我们大施慈爱；耶和华的信实，存到永远。阿利路亚。
和
因为他向我们大施慈爱，耶和华的诚实存到永远。你们要赞美耶和华！
新
他向我们所施的慈爱极大；耶和华的信实永远长存。你们要赞美耶和华。
思
因为他的仁爱厚加于我们，上主的忠诚必要永远常存。亚肋路亚！
吕
因为他向我们显的坚爱甚宏大；永恒主的忠信存到永远。哈利路亚（即Psalms ：你们要颂赞永恒主）！
直
因为祂向我们大施慈爱；雅威的信实存到永远。你们要赞美雅威！
原
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ חַסְדֹּ֗ו וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעֹולָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
R
For His lovingkindness is great toward us, / And the faithfulness of Jehovah is forever. / Hallelujah.
K
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
D
For his loving-kindness is great toward us, and the truth of Jehovah [endureth] for ever. Hallelujah!
Y
For mighty to us hath been His kindness, And the truth of Jehovah is to the age. Praise ye Jah!
I
For great is his love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord .
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 |
